Number 22 Le Dorat
Direct Rental Contract General Booking Terms & Conditions
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Article 1 – Booking: Booking becomes firm when the owner receives the full rental price. The rent concluded between the parts in this contract can benefit on no account even partially in third parties, individuals, or corporate bodies, except agreement written by the owner. Any departure from this last paragraph may entail the immediate termination of the rental in the disadvantages of the tenant; the product of the rental is definitively retained by the owner.
Article 2 – You are not allowed to sublet the accommodation or assign the booking to a third party.
Article 3 – Cancellation by the customer: All cancellations must be notified by e-mail to the host. a) Cancellation before the arrival: To receive a full refund, you must cancel before 7 days of arrival. You will be charged the total price of the reservation if you cancel in the 7 days before arrival. If you do not show up, you will be charged the total price of the reservation. b) If you shortened your stay, please let the host know as soon as possible; to see if it is possible to have a refund.
Article 4 – Cancellation by the vendor before arrival: You will be refunded the price paid.
Article 5 – Arrival: You need to check in between 16:00 – 21:00 on the specified day mentioned when booked. In the case of late or delayed arrival, the customer must warn the host.
Article 6 – Departure: You need to check out before 10:00, unless a later time has been agreed by the host.
Article 7 – Payment of balance: The customer will pay the owner within 24 hours of booking.
Article 8 – Damage: If any damage or breakages has occurred during your stay, notify the host as soon as possible, and agree costs to cover replacement or repair.
Article 9 – Use of premises: Please use the apartment, courtyard and garden peacefully and not cause any disturbance or nuisance. No parties allowed.
Article 10 – Capacity: This contract is drawn up for a maximum capacity of people. If the number of holidaymakers exceeds the capacity, the owner can refuse the extra customers. Any modification or breach of contract will be considered of the customer's initiative.
Article 11 – Animals: We are a pet free gite’s. If this clause is not respected by the customer, the owner can refuse the stay. In this case, no refund will be made.
Article 12 – No smoking or vaping inside the apartments, smoke in the designated areas. Please put cigarette ends in the bins.
Article 13 – If you need to have the heating on, please can you turn it off when you go out.
Article 14 – We do not accepted children under 12.
Article 15 – Please close the doors behind you. With the front door be careful not to let it close by itself as it’s a heavy door and the glass insert could smash.
Article 16 – To return the keys as directed by the host, and not to make any copies.
Article 17 – Before leaving please switch off light, electrical appliances and turn the heating off if you have used it. Put any food waste in the bin located in the courtyard and take the recycling to the bins to the right of the water tower. There is a recycling guide in the Welcome Pack.
Numéro 22 Le Dorat
Contrat de location directe Conditions générales de réservation
-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -----------
Article 1 – Réservation : La réservation devient ferme lorsque le propriétaire encaisse l'intégralité du prix de la location. La location conclue entre les parties au présent contrat ne peut en aucun cas bénéficier même partiellement à des tiers, personnes physiques, ou personnes morales, sauf accord écrit du propriétaire. Toute dérogation à ce dernier alinéa pourra entraîner la résiliation immédiate de la location aux désavantages du locataire ; le produit de la location est définitivement acquis au propriétaire.
Article 2 – Vous n'êtes pas autorisé à sous-louer le logement ou à céder la réservation à un tiers.
Article 3 – Annulation par le client : Toute annulation doit être notifiée par e-mail au propriétaire. a) Annulation avant l'arrivée : Pour recevoir un remboursement complet, vous devez annuler avant 7 jours avant l'arrivée. Le prix total de la réservation vous sera facturé si vous annulez dans les 7 jours avant l'arrivée. Si vous ne vous présentez pas, le prix total de la réservation vous sera facturé. b) Si vous avez écourté votre séjour, veuillez en informer l'hôte dès que possible ; pour voir s'il est possible d'avoir un remboursement.
Article 4 – Annulation du fait du vendeur avant l'arrivée : Vous serez remboursé du prix payé.
Article 5 – Arrivée : Vous devez vous enregistrer entre 16h00 et 21h00 le jour spécifié mentionné lors de la réservation. En cas d'arrivée tardive ou retardée, le client doit prévenir l'hôte.
Article 6 – Départ : Vous devez libérer votre chambre avant 10h00, sauf accord ultérieur avec l'hôte.
Article 7 – Règlement du solde : Le client s'engage à régler le propriétaire dans les 24 heures suivant la réservation.
Article 8 – Dommages : Si des dommages ou casses sont survenus pendant votre séjour, informez-en l'hôte dans les plus brefs délais et acceptez les frais de remplacement ou de réparation.
Article 9 – Utilisation des lieux : Nous vous prions d'utiliser paisiblement l'appartement, la cour et le jardin et de ne causer aucun trouble ou nuisance. Pas de fêtes autorisées.
Article 10 – Capacité : Le présent contrat est établi pour une capacité maximale de personnes. Si le nombre de vacanciers dépasse la capacité d'accueil, le propriétaire peut refuser les clients supplémentaires. Toute modification ou rupture de contrat sera considérée comme à l'initiative du client.
Article 11 – Animaux : Nous sommes un gîte sans animaux. Si cette clause n'est pas respectée par le client, le propriétaire peut refuser le séjour. Dans ce cas, aucun remboursement ne sera effectué.
Article 12 – Interdiction de fumer ou de vapoter à l'intérieur des appartements, fumer dans les zones désignées. Merci de déposer les mégots dans les poubelles.
Article 13 – Si vous avez besoin d'allumer le chauffage, veuillez l'éteindre lorsque vous sortez.
Article 14 – Nous n'acceptons pas les enfants de moins de 12 ans.
Article 15 – Veuillez fermer les portes derrière vous. Avec la porte d'entrée, veillez à ne pas la laisser se fermer toute seule car c'est une porte lourde et l'insert en verre pourrait se briser.
Article 16 – Restituer les clés selon les instructions de l'hébergeur et ne pas faire de copies. Article 17 – Avant de partir, veuillez éteindre la lumière, les appareils électriques et couper le chauffage si vous l'avez utilisé. Déposez les éventuels déchets alimentaires dans le bac situé dans la cour et apportez le recyclage dans les bacs à droite du château d'eau. Il y a un guide de recyclage dans le Welcome Pack.